Traductions de „pomyślny“ dans le dictionnaire polonais » français

pomyślny ADJ

pomyślny obrót sprawy

favorable

pomyślny moment

propice

pomyślny wiadomość, znak, wiatr

bon(ne)

Expressions couramment utilisées avec pomyślny

pomyślny wiatr

bon vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pomyślnym przetestowaniu karabinów i zmodyfikowanej amunicji przewodniczący komisji konkursowej zarekomendował wprowadzenie nowej broni do uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Do wyjaśnienia sprawy zwołano zgromadzenie stanów oraz lokalny synod kościelny, które jednak nie przyniosły pomyślnego rozstrzygnięcia konfliktu.

pl.wikipedia.org

Pomyślnemu rozwojowi gospodarki towarzyszył stały wzrost cen, początkowo powolny, a latach 1758–1770 dość szybki.

pl.wikipedia.org

Nawet w odstępie 2 lat trudno o lęgi, ponieważ ptaki te nierzadko odpoczywają 3 lub 4 lata po pomyślnym lęgu.

pl.wikipedia.org

Był to prawdopodobnie najspokojniejszy i najbardziej pomyślny dla gospodarki czas w całym tym okresie.

pl.wikipedia.org

Wskutek pomyślnego przebiegu zanurzenia w pochłaniających wodach jednostka zyskuje miano podwójnie urodzonej (dwidźa) otrzymując nieśmiertelną duszę.

pl.wikipedia.org

Pierwsze tygodnie wojny miały bardzo pomyślny przebieg dla strony niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Tak pomyślny rozwój możliwy był dzięki trwającej współpracy z korporacją amerykańskich kuzynów.

pl.wikipedia.org

Jeśli była pomyślna, oznaczano ją znakiem "吉" (jí), "pomyślny".

pl.wikipedia.org

Pomyślne ukończenie etapu automatycznie przenosi gracza do kolejnego.

pl.wikipedia.org