Traductions de „poprawa“ dans le dictionnaire polonais » français

poprawa SUBST f

1. poprawa (polepszenie):

poprawa pogody

amélioration f du temps

poprawa stanu zdrowia

amélioration de l'état de santé

2. poprawa (wypracowania):

poprawa

correction f

Expressions couramment utilisées avec poprawa

poprawa pogody

amélioration f du temps

poprawa stanu zdrowia

amélioration de l'état de santé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przełom polityczny 1989 roku umożliwił podjęcie działań na rzecz poprawy stanu miejsca pamięci.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku w celu poprawy właściwości jezdnych zwiększono rozstaw miechów pneumatycznych.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone w ośrodku próby wojskowe nie wykazały poprawy niedociągnięć pierwszej wersji prototypu.

pl.wikipedia.org

Ich uczestnicy domagali się: cofnięcia podwyżek cen żywności, podwyżek płac, poprawy warunków pracy oraz (w kilku przypadkach) niezależności działania związków zawodowych.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął pracę, działając na rzecz poprawy sytuacji obywatelskiej i ekonomicznej lwowskich mieszczan.

pl.wikipedia.org

Autonomiści angażowali się również w tworzenie squatów, tworzenie nielegalnych mediów, ruch na rzecz poprawy sytuacji bezrobotnych i imigrantów.

pl.wikipedia.org

Żądano poprawy warunków nauczania i demokratyzacji wyższych uczelni, ale też głębokich zmian w skali całego kraju na rzecz społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy prowadzenia obniżono o 25 mm zawieszenie, dla lepszego rozłożenia masy akumulator umieszczono w przestrzeni bagażowej.

pl.wikipedia.org

Portugalia zamierza wspomóc projekt poprawy zaopatrzenia mieszkańców wyspy w bieżącą wodę pitną.

pl.wikipedia.org

Dodatek do betonu – drobnoziarnisty składnik dodawany podczas procesu wykonywania mieszanki betonowej w celu poprawy właściwości mieszanki betonowej lub uzyskania specjalnych parametrów stwardniałego betonu.

pl.wikipedia.org