Traductions de „posiadłość“ dans le dictionnaire polonais » français

posiadłość SUBST f form

1. posiadłość (posesja):

posiadłość

propriété f

posiadłość

domaine m

Idiomes/Tournures:

posiadłości plur (tereny należące do państwa)

territoires mpl

Expressions couramment utilisées avec posiadłość

posiadłość ziemska

propriété foncière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była tu posiadłość ziemska o wielkości 676 ha bardzo dobrej gleby (pszenno-buraczanej), składająca się z trzech folwarków i będąca wówczas pod nadzorem rządu pruskiego.

pl.wikipedia.org

We wsi była komora celna, przy której funkcjonował spory targ, zatem posiadłość ta przynosiła niemały dochód.

pl.wikipedia.org

Stellina przedstawia prawdę swojej córce, a w finale cała rodzina wyjeżdża na swoją wiejską posiadłość.

pl.wikipedia.org

Wiele z rzeźb przetrwało okres, kiedy posiadłość była niezamieszkana i narażona na kradzieże, zatopionych w jeziorze i odnalezionych podczas prac restauracyjnych.

pl.wikipedia.org

Posiadłość składa się z pałacyku oraz otaczających go 250 hektarów ziemi.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości milioner platynę potajemnie sprzedał, a otrzymane pieniądze przekazał anonimowo sierocińcowi, którego dyrektorka za część darowizny chce nabyć dawną posiadłość milionera.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie zdjęć kilkakrotnie powtarzał, że posiadłość bardzo mu się podoba i chciałby ją kupić, gdyby nadarzyła się okazja.

pl.wikipedia.org

Za niewielkie pieniądze wykupił podupadłą posiadłość na prowincji, którą niespiesznie własnoręcznie remontował.

pl.wikipedia.org

Posiadłość leży na odludziu i ma charakter domu otwartego − może być odwiedzana przez ludzi zainteresowanych jej kupnem.

pl.wikipedia.org

Forster został squatterem, zająwszy w 1840 posiadłość pasterską k.

pl.wikipedia.org