Traductions de „postępek“ dans le dictionnaire polonais » français

postępek SUBST

postępek

acte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ale nie powinno to też być miejsce położone całkiem na odludziu, aby, jeśli uczniowie coś zbroją, mieli świadków i widzów swego postępku.

pl.wikipedia.org

Postępek ten spotkał się jednak z potępieniem nawet ze strony hugenotów i spowodował jego uwięzienie w 1563 roku.

pl.wikipedia.org

Ten postępek odmienia los bohatera, bo wzruszona nim dama, nieprzychylna dotąd bohaterowi utworu, zgadza się wyjść za niego i czyni go bogatym.

pl.wikipedia.org

Ojciec, dowiedziawszy się o postępku syna, doniósł policji, co poskutkowało wyrokiem 10 dni więzienia.

pl.wikipedia.org

Jednak do końca swych dni nie mógł sobie tego postępku wybaczyć, gdyż tak bardzo odbiegał od głoszonych przez niego poglądów.

pl.wikipedia.org

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Jednakże w podziemiu doznał kary za swój postępek.

pl.wikipedia.org

Obdarzona łagodnym usposobieniem, widzi w ludziach raczej ich zalety niż wady i potrafi usprawiedliwić wszelkie ich niewłaściwe postępki.

pl.wikipedia.org

Helmer, w ogóle nie biorąc pod uwagę okoliczności postępku żony, reaguje gniewem i oburzeniem.

pl.wikipedia.org

Malum prohibitum – łacińska fraza oznaczająca postępek, który jest zły, ponieważ jest zabroniony przez prawo.

pl.wikipedia.org