Traductions de „potężny“ dans le dictionnaire polonais » français

potężny ADJ

1. potężny cios, huk:

potężny

fort(e)

2. potężny (masywny):

potężny człowiek

fort(e)

potężny budowla, drzewo

énorme

3. potężny państwo, władca:

potężny

puissant(e)

4. potężny uczucie, wrażenie:

potężny

puissant(e)

5. potężny umysł, osobowość:

potężny

puissant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działo się to w trakcie wewnętrznych waśni między frakcjami potężnych emirów, na których musiał opierać swą władzę sułtan.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak potężny jak baryton verdiowski lub baryton charakterystyczny.

pl.wikipedia.org

Podobno wyróżniał się potężnym wzrostem i nieprzeciętną siłą fizyczną.

pl.wikipedia.org

Przez całą noc potężny, basowy ryk byków rozlega się echem na wiele kilometrów po okolicy.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że sprawnie zarządzana ’ndrina staje się potężniejsza i bogatsza niż jej locale.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nad miastem szaleje potężna burza.

pl.wikipedia.org

Konflikt ojca – niegdyś tyrana, terroryzującego rodzinę, teraz zniedołężniałego, i syna, który próbuje zrozumieć i przebaczyć – został przedstawiony z niezwykłym autentyzmem i potężnym ładunkiem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org

O statusie społecznym właścicieli świadczy potężne wejście ze znajdującymi się przed nim dwiema ławami dla petentów.

pl.wikipedia.org

Дмитрий Михайлович Голицын (ur. 1721, zm. 1793) – rosyjski dyplomata z potężnego rodu książąt Golicyn.

pl.wikipedia.org

Potężnym stożkom wulkanicznym towarzyszą inne formy związane z działalnością wulkaniczną: gejzery, gorące źródła, fumarole, a także oryginalne stożkowe mofety.

pl.wikipedia.org