Traductions de „poważanie“ dans le dictionnaire polonais » français

poważanie SUBST

poważanie

respect m

poważanie

estime f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cieszą się oni wielkim poważaniem u apostołów, a chrześcijaństwo przyjęli jeszcze przede mną.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie ustawowych zadań przez ludzi w mundurach budzi szacunek i społeczne poważanie.

pl.wikipedia.org

Dzięki powszechnemu poważaniu udało mu się zdobyć fundusze na budowę precyzyjnych przyrządów astronomicznych.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas cieszył się znacznym poważaniem we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Już jako młody człowiek swoimi przymiotami zdobywał sobie poważanie nawet u starszych od siebie.

pl.wikipedia.org

Większym poważaniem niż w senacie cieszył się w szkołach retorycznych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z bardzo rzadko nadawanym krzyżem, który z tego powodu cieszy się wielkim poważaniem, ustanowiono związane z nim dwa medale, srebrny i brązowy.

pl.wikipedia.org

Współczesna polityka poważania kobiet jest dodatkowo skomplikowana z powodu niespójnej presji społecznej na kobiety w odniesieniu do seksualności.

pl.wikipedia.org

Ponadto by zostać bacą, musiał mieć poważanie wśród okolicznej ludności.

pl.wikipedia.org

Existimatio - w prawie rzymskim cześć obywatelska, poważanie współobywateli należących do tej samej zbiorowości społecznej.

pl.wikipedia.org