Traductions de „powierzchowny“ dans le dictionnaire polonais » français

powierzchowny ADJ

powierzchowny

superficiel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaobserwowano jednak ogólną tendencję, że węzły powierzchowne posiadają bardziej rozbudowaną korę, a głębokie rdzeń.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się różne kryteria, ale i tak ostateczny wynik pozostanie zaledwie powierzchownym ułatwieniem w zorientowaniu się w skali trudności ogólnej oceny.

pl.wikipedia.org

Efekty ukąszenia u ludzi zwykle są miejscowe, obejmując ból, zaczerwienienie, obrzęk i powierzchowną martwicę.

pl.wikipedia.org

Jest więc strukturą działającą antagonistycznie do zginaczy palców (powierzchownego, głębokiego), a konkretnie ich ścięgien do palca wskaziciela.

pl.wikipedia.org

Ziemiański przyjmuje klasyczną koncepcję substancji jako racji wyjaśniającej stałość i tożsamość bytów mimo ich powierzchownych zmian i różnic.

pl.wikipedia.org

Warstwę powierzchowną stopy tworzy mięsień krawiecki, warstwę głęboką – pozostałe dwa mięśnie.

pl.wikipedia.org

Nerw łokciowy dzieli się w nim na gałąź głęboką (pełniącą głównie funkcję ruchową) i powierzchowną (w większości czuciową).

pl.wikipedia.org

Także i tę grupę dzielimy na warstwę powierzchowną i głęboką.

pl.wikipedia.org

Większość osób odniosło powierzchowne obrażenia spowodowane przez szkło z szyb rozbitych przez falę uderzeniową, jednak 112 osób odniosło rany wymagające ich hospitalizacji.

pl.wikipedia.org

Uważał bowiem, iż odtwarzanie takie prowadzi jedynie do kreacji naiwnych, powierzchownych obrazów, zaś najważniejszym elementem literatury jest odtwarzanie uczuć człowieka.

pl.wikipedia.org