Traductions de „powietrze“ dans le dictionnaire polonais » français

powietrze SUBST nt

powietrze

air m

rześkie/ostre powietrze

air vif/piquant

na [wolnym] powietrzu

en [plein] air

wznosić się w powietrze

s'élever dans l'air

Idiomes/Tournures:

traktować kogoś jak powietrze

feindre de ne pas voir qn

coś wisi w powietrzu

qc est dans l'air

Expressions couramment utilisées avec powietrze

wznosić się w powietrze

s'élever dans l'air

traktować kogoś jak powietrze

feindre de ne pas voir qn

wypuszczać powietrze z materaca

dégonfler un matelas

wysadzić w powietrze

détoner [dans l'air]

rześkie/ostre powietrze

air vif/piquant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród ćwiczeń można wymienić również polegające na tym, iż uczeń siada w pozycji ze skrzyżowanymi nogami na poduszce i powoli przez długi czas wciąga powietrze.

pl.wikipedia.org

Nie ukończono drugiego samolotu, a pierwszy nigdy nie wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Dużo lasów, wód i czystego powietrza sprzyja rozwojowi agroturystyki.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj ruchu charakterystyczny jest dla „świata podksiężycowego”, złożonego z ziemi, ognia, wody i powietrza.

pl.wikipedia.org

Okręt zapalił się, część okrętu wyleciała w powietrze.

pl.wikipedia.org

Samolot ponownie wzbił się w powietrze blisko dwa lata po swoim oblocie, 30 marca 2021 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy test w powietrzu odbył się 26 kwietnia 2007.

pl.wikipedia.org

Należą do nich przewroty, obroty w powietrzu, przejazdy przez pętle, ślizgi oraz korytarze powietrzne.

pl.wikipedia.org

Przy wydalaniu powietrza samce niektórych gatunków wydają ostry dźwięk przypominający rechot żaby.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona możliwości zaczerpnięcia powietrza – pomimo posiadanych skrzeli – ginie z braku tlenu.

pl.wikipedia.org