Traductions de „pozbierać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pozbierać

pozbierać dk. od zbierać:

II . pozbierać VERBE pron fam

pozbierać się

reprendre son équilibre

Voir aussi : zbierać

I . zbierać <zebrać> VERBE trans

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

collectionner

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać

ramasser

zbierać

cueillir

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

mettre de côté

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

réunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać

enlever

zbierać

débarrasser

Idiomes/Tournures:

zebrać myśli

se concentrer

zebrać myśli

ramasser ses idées

zebrać siły

récupérer ses forces

zebrać siły

se remettre

II . zbierać <zebrać> VERBE pron

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

se rassembler

zbierać się

se réunir

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie

se reprendre

zebrać się w sobie

se remettre

zbierać się do drogi

aller partir

Idiomes/Tournures:

zbiera się na burzę

il va pleuvoir

zebrać się na odwagę

prendre son courage à deux mains

zbiera mi się na wymioty

j'ai la nausée

zbiera mi się na wymioty

j'ai mal au cœur

Expressions couramment utilisées avec pozbierać

pozbierać się

reprendre son équilibre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Publiczność miała wówczas pozbierać kawałki ciała i zawinąwszy w chustki, zabrać do domów.

pl.wikipedia.org

Aby posortować talię kart tym algorytmem należy wyrzucić talię w powietrze, pozbierać z podłogi i sprawdzić czy karty ułożyły się w oczekiwany porządek.

pl.wikipedia.org

Will nie może pozbierać się po stracie swojego największego skarbu.

pl.wikipedia.org

Atalanta, zaciekawiona lub zakochana w zalotniku i zbyt szczęśliwa, by nie chcieć dać się oszukać, zatrzymywała się, by pozbierać owoce.

pl.wikipedia.org