Traductions de „pozdrawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pozdrawiać <pozdrowić> VERBE trans

pozdrawiać

saluer

pozdrów ją ode mnie

dis-lui bonjour de ma part

II . pozdrawiać <pozdrowić> VERBE pron

pozdrawiać się

se saluer

Expressions couramment utilisées avec pozdrawiać

pozdrawiać się

se saluer

pozdrawiać kogoś z galanterią

saluer qn avec courtoisie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniej jechał w otwartym papamobile pozdrawiając obecnych na plaży.

pl.wikipedia.org

Śpiewem swym wywabiali z domostw mieszkańców Wyszatyc a ci pozdrawiając strażników włączali się do śpiewu.

pl.wikipedia.org

Na całej trasie przejazdu papieża pozdrawiali licznie zgromadzeni wierni.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zasugerował, że radzieckie kolumny wejdą do miasta oddzielnie i będą pozdrawiać wojska niemieckie opuszczające miasto.

pl.wikipedia.org

Pozdrawiano się – na wzór hitlerowski – wyciągnięciem do góry prawej ręki.

pl.wikipedia.org

Wreszcie pozdrawia wszystkich, własnoręcznie składając swój podpis na liście.

pl.wikipedia.org

Kapłan lub diakon przed jej proklamacją pozdrawiają lud, po czym czynią znak krzyża na danej perykopie ewangelicznej oraz kolejno: czole, ustach i sercu.

pl.wikipedia.org

Niezatytułowany krótki filmik przedstawia chłopca piszącego po chińsku słowa ruchome obrazy (映画), po czym obraca się w kierunku widza, zdejmuje czapkę i pozdrawia go.

pl.wikipedia.org

Po każdym wygranym wyścigu wspina się na siatkę ogradzającą tor, skąd pozdrawia kibiców.

pl.wikipedia.org

W latach 1974–1976 wtrącono do więzienia około tysiąca matek i ojców, ponieważ ich dzieci nie pozdrawiały flagi kubańskiej.

pl.wikipedia.org