Traductions de „próg“ dans le dictionnaire polonais » français

próg SUBST m

1. próg (domu, drzwi):

próg

seuil m

2. próg (początek):

u progu lata

au seuil de l’été

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posłowie są wybierani według ordynacji proporcjonalnej, która przewiduje dwuprocentowy próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Za próg szkodliwości uważa się już obecność 0,1-0,2 okazów tego chwastu na 1 m².

pl.wikipedia.org

W gwarze podhalańskiej i w taternictwie próg taki nosi nazwę spady, i stąd pochodzi nazwa doliny.

pl.wikipedia.org

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Występują w nim progi skalne o wysokości od kilku do kilkunastu metrów, a pod nimi kotły eworsyjne.

pl.wikipedia.org

Do parlamentu weszły te partie polityczne i bloki, który przekroczyły 3-procentowy próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Po upływie ok. 45-60 minut podczas wysiłku następuje moment przejścia z oddychania aerobowego na anaerobowe (próg anaerobowy), kiedy to powstaje tzw. dług tlenowy.

pl.wikipedia.org

U progu wielkiego kryzysu w 1929 spółka zatrudniała ponad 21 000 pracowników najemnych.

pl.wikipedia.org

Lek obniża próg drgawkowy i rzadko może powodować napady drgawkowe.

pl.wikipedia.org

Stacje te podają odległość do progu drogi startowej.

pl.wikipedia.org