Traductions de „pragnienie“ dans le dictionnaire polonais » français

pragnienie SUBST nt

1. pragnienie (suchość w ustach):

pragnienie

soif f

mieć pragnienie

avoir soif

2. pragnienie (gorąca chęć):

pragnienie

désir m

pragnienie czegoś

désir de qc

Expressions couramment utilisées avec pragnienie

gorące pragnienie

désir ardent

mieć pragnienie

avoir soif

pragnienie czegoś

désir de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org

Healthism łączy „publiczne cele dobrego zdrowia i porządku ciała społecznego z jednostkowymi pragnieniami zdrowia i dobrostanu”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie posiadają samorodne ciała, umiejętności aiśwarja czyli osiem wielkich siddhi, a siłą woli potrafią spełniać swoje pragnienia.

pl.wikipedia.org

Nauczał w nim straży serca i umysłu, czyli wewnętrznej kontroli, opanowania myśli i pragnień jako warunku zachowania wewnętrznego pokoju.

pl.wikipedia.org

Tym samym jesteśmy rządzeni, kupując towary z powodu naszych pragnień.

pl.wikipedia.org

Dipsadophidium: gr. διψας dipsas, διψαδος dipsados „jadowity wąż, którego ukąszenie wywołuje silne pragnienie”; οφιδιον ophidion „mały wąż”, zdrobnienie od οφις ophis, οφεως opheōs „wąż”.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest „doprowadzenie do uznania swojej własnej rzeczywistości, innymi słowy: swego własnego pragnienia”.

pl.wikipedia.org

Opiera się ona na założeniu, że podstawowym źródłem motywacji jest pragnienie osiągnięcia konkretnego celu.

pl.wikipedia.org

Brahma po prostu powołał go do istnienia swoim pragnieniem, aby towarzyszył mu w procesie tworzenia.

pl.wikipedia.org

Pomimo pragnienia utrzymywania pokoju z arabskimi sąsiadami, współżycie od samego początku nie układało się zgodnie.

pl.wikipedia.org