Traductions de „proporcjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » français

proporcjonalnie ADV

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

wzrastać/maleć proporcjonalnie

augmenter/diminuer proportionnellement

2. proporcjonalnie (harmonijnie):

proporcjonalnie zbudowany

bien proportionné

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalnie

proporcjonalnie zbudowany

bien proportionné

wzrastać/maleć proporcjonalnie

augmenter/diminuer proportionnellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielkość adsorpcji początkowo rośnie proporcjonalnie do ciśnienia, następnie wzrost ten stopniowo maleje i adsorpcja osiąga stałą wielkość.

pl.wikipedia.org

Koszty awarii wspólnej ponoszone są proporcjonalnie przez każdego z właścicieli uratowanego ładunku i ma charakter ubezpieczenia wzajemnego.

pl.wikipedia.org

Czaszka tego rodzaju jest proporcjonalnie jedną z najdłuższych w obrębie swej rodziny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ szerokość pasma filtrów rośnie proporcjonalnie do częstotliwości ich pracy, obniżenie częstotliwości umożliwia wykonanie filtrów mających węższe pasmo przepustowe.

pl.wikipedia.org

Przedmioty heraldyczne w polu tarczy są proporcjonalnie za duże w stosunku do pola tarczy.

pl.wikipedia.org

W niższej izbie legislatury fotele miał być obsadzane proporcjonalnie do liczby ludności, aczkolwiek w izbie wyższej nadal obowiązywała mieszana zasada ludnościowo-majątkowa.

pl.wikipedia.org

Liczba mandatów jest im przydzielana proporcjonalnie do ludności.

pl.wikipedia.org

Ponosiły one jednak duże straty, proporcjonalnie wyższe, niż inne ciężkie bombowce.

pl.wikipedia.org

Dragony niebieskie mają bardzo proporcjonalnie ukształtowaną głowę, a co za tym idzie dziób i brwi.

pl.wikipedia.org

Głowice pocisków mają masę od kilku do kilkudziesięciu kg materiału wybuchowego, ich masa powiązana jest zwykle proporcjonalnie z kalibrem pocisku.

pl.wikipedia.org