Traductions de „przeżycie“ dans le dictionnaire polonais » français

przeżycie SUBST nt

1. przeżycie (przetrwanie):

przeżycie

survie f

2. przeżycie (odczucie):

przeżycie

sentiment m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org

Brak wyraźnego zlokalizowania np. źródła hałasu wzmaga siłę reakcji i przeżycia strachu.

pl.wikipedia.org

Przez ten czas były wystawione na cały szereg traumatycznych przeżyć i podejmowały wiele decyzji, które wpłynęły na ich stan obecny.

pl.wikipedia.org

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za pierwszego mistyka chrześcijańskiego wschodu, który w sposób swobodny pisał o swych przeżyciach duchowych.

pl.wikipedia.org

Morskie ubranie ratunkowe – rodzaj kombinezonu, mający za zadanie zwiększenie szans na przeżycie osoby znajdującej się w zimnej wodzie przez zapobieganie hipotermii i zapewnienie pływalności.

pl.wikipedia.org

Piosenki zaczęła pisać w wieku 14 lat, pierwszą pod wpływem przeżyć związanych z pierwszą miłością.

pl.wikipedia.org

W jego dziełach występuje utożsamianie bohaterów cykli, ich czynów i przeżyć z przeżyciami artysty (poparte sygnałami odautorskimi poprzez autoportrety artysty w cyklach).

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku w wieku 72 lat rozpoczął pisanie swoich wspomnień i przeżyć.

pl.wikipedia.org