Traductions de „przemyślany“ dans le dictionnaire polonais » français

przemyślany ADJ

przemyślany

réfléchi(e)

przemyślany

raisonné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie projekt czasopisma, choć przemyślany, nie został zrealizowany.

pl.wikipedia.org

Układ obrazów na tarczach został przemyślany w ten sposób, że żadna z sylwetek nie była obrócona do góry nogami.

pl.wikipedia.org

W 2018r. staraniem proboszcza kościół wyposażono w instalację przeciwpożarową oraz nową instalację elektryczną która w bardzo przemyślany sposób oświetla wnętrze wydobywając piękno drewnianej architektury.

pl.wikipedia.org

Przemyślany dobór autorów i ich dzieł oraz rozmach serii sprawiły, że była ona unikalna na skalę europejską.

pl.wikipedia.org

Przemyślany wybór strony startowej gwarantuje sporą oszczędność czasu oraz znaczne ułatwienie korzystania z ogromnej bazy zasobów internetowych.

pl.wikipedia.org

W efekcie jest to najbardziej spójny album z dotychczasowych w dyskografii zespołu i najdokładniej przemyślany.

pl.wikipedia.org

Ciemne, prawie czarne tło podkreśla wyjątkowy, przemyślany układ kompozycji.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór na tego albumu został starannie przemyślany, zaaranżowany i perfekcyjnie wykonany.

pl.wikipedia.org

W rezultacie powstaje film dostojny, przemyślany, pozbawiony sentymentalizmu i tym bardziej druzgocący”.

pl.wikipedia.org

Jego kompozycje, przedstawiające głównie bukiety kwiatów oraz śniadania, cechuje przemyślany dobór motywów, nasycony koloryt, mocny światłocień oraz przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org