Traductions de „przerzutka“ dans le dictionnaire polonais » français

przerzutka SUBST f

przerzutka

dérailleur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We współczesnych rowerach miejskich najczęściej stosuje się przerzutki zewnętrzne lub wewnętrzne, a ich rodzaj zależy od kraju, producenta i modelu.

pl.wikipedia.org

Rower taki nie posiada na ogół przerzutek, a tylna zębatka jest zwykle mocowana na piaście z wolnobiegiem.

pl.wikipedia.org

W latach 50. produkowano także hamulce i przerzutki rowerowe, kondensatory, sprzęt grzewczy i oświetleniowy.

pl.wikipedia.org

W rowerach niemieckich, szwajcarskich czy francuskich przeważają przerzutki zewnętrzne i hamulce szczękowe.

pl.wikipedia.org

Do czasów obecnych stosuje się ją w konstrukcji rowerów jako linka hamulcowa oraz linka od przerzutek.

pl.wikipedia.org

U samic przerzutek i rybików są smukłymi, parzystymi wyrostkami ósmego i dziewiątego segmentu odwłoka, wyrastającymi z gonokoksopoditów i zaopatrzonymi w krótkie mięśnie.

pl.wikipedia.org

W rowerach z tylną przerzutką występuje od 3 do nawet 12 kół zębatych.

pl.wikipedia.org

Proces zwykle nazywa się podwójnym buforowaniem albo nieoficjalnie „przerzutką” (ang. flip), gdyż komputer dokonuje „przerzucenia” buforów miejscami między sobą.

pl.wikipedia.org

Pantograf przerzutki nie był wyposażony w sprężynę powrotną.

pl.wikipedia.org

Manetka rowerowa – część układu napędowego roweru sterująca pracą przerzutki i przekładni, przy pomocy której przełącza się w nim biegi.

pl.wikipedia.org