Traductions de „przesadzać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przesadzać <przesadzić> VERBE trans

1. przesadzać (przenieść):

przesadzać roślinę

transplanter

przesadzać ucznia, widza

déplacer

2. przesadzać fam (przeskoczyć):

przesadzać mur, potok, rów

sauter

II . przesadzać <przesadzić> VERBE intr

przesadzać

dépasser les limites

przesadzać w czymś [lub z czymś]

faire assaut de qc

Expressions couramment utilisées avec przesadzać

przesadzać w czymś [lub z czymś]

faire assaut de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łatwo można przesadzać nawet duże różaneczniki (oczywiście wraz z bryłą korzeniową), gdyż mają zwartą, niedużą bryłę korzeniową.

pl.wikipedia.org

Dobierając obsadę zbiornika nie należy przesadzać z liczebnością.

pl.wikipedia.org

Wtedy płomienie są gaszone i drzewo przesadza się w pierwotne jego miejsce.

pl.wikipedia.org

Dokument po publikacji wywołał żywą dyskusję, chociaż zawierał wiele sformułowań niekonkretnych (jak monarchia otoczona instytucjami republikańskimi) i przesadzał w ocenie kontrrewolucyjnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Nawozi się umiarkowanie, przesadza do większej doniczki w marcu-kwietniu.

pl.wikipedia.org

Następnie przesadza się do gruntu (gleba żyzna, próchnicza, dobre nasłonecznienie, odczyn zasadowy).

pl.wikipedia.org

Araliowca przesadzać można co roku – wiosną, używając w tym celu doniczki o rozmiar większej.

pl.wikipedia.org

Cebulki przesadza się możliwie jak najczęściej ze względu na dość szybki przyrost cebul przybyszowych (kupki dzieli się i ponownie sadzi w większych odstępach).

pl.wikipedia.org

Język wywiadu – ważne, aby podczas wywiadu nie przesadzać z „językiem naukowym”.

pl.wikipedia.org

Po 2 miesiącach fuksję na stałe przesadzamy w duże pojemniki i regularnie podlewamy.

pl.wikipedia.org