Traductions de „przewidywać“ dans le dictionnaire polonais » français

przewidywać <przewidzieć> VERBE trans

1. przewidywać przyszłość, pogodę:

przewidywać

prévoir

2. przewidywać (planować):

przewidywać

envisager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przewidywała utworzenie „zjednoczonego i niepodległego państwa polskiego z wolnym dostępem do morza”.

pl.wikipedia.org

Samolot posiadał podwozie klasyczne, stałe, przewidywano również montowania w nim pływaków.

pl.wikipedia.org

Radziecka, później rosyjska doktryna wojenna (a także doktryny krajów poradzieckich) przewiduje strzelców wyborowych wchodzących w skład każdej drużyny.

pl.wikipedia.org

Poza tym obserwuje się ciągły spadek liczebności lub też tylko wnioskuje o nim albo przewiduje go, w zależności od jakości siedliska.

pl.wikipedia.org

Na terenie ówczesnego województwa zielonogórskiego przewidywano zamknięcie 20 odcinków o łącznej długości 470 km, co pozbawiłoby komunikacji kolejowej znaczną część mieszkańców województwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto w razie potrzeby przewidywano możliwość wykorzystania 6-8 zewnętrznych węzłów podwieszeń, kosztem zwiększonej wykrywalności.

pl.wikipedia.org

Projekt przewidywał wyposażenie maszyny w ciśnieniową kabinę w dziobie samolotu.

pl.wikipedia.org

Przewidywał on przyznanie wszystkim mniejszościom narodowym na terenie państwa ograniczonego samorządu pod kierownictwem partii.

pl.wikipedia.org

Do walki z nadlatującymi bombowcami przewidywano samoloty myśliwskie o dużej szybkości wznoszenia i prędkości, za to słabszej manewrowości.

pl.wikipedia.org

Przewidując szybki rozwój informatyki, wnętrza zaprojektowano ze szklanych i lekkich ścianek, które dawały możliwość szybkiego i wygodnego zaaranżowania wnętrza.

pl.wikipedia.org