Traductions de „przyjęcie“ dans le dictionnaire polonais » français

przyjęcie SUBST nt

1. przyjęcie prezentu, towaru, zamówienia:

przyjęcie

réception f

2. przyjęcie (akceptacja):

przyjęcie pomysłu, wniosku, oferty

acceptation f

to jest [nie] do przyjęcia

c'est (in)acceptable

3. przyjęcie kandydata, studenta:

przyjęcie

admission f

4. przyjęcie:

godziny przyjęć (w urzędzie)

heures fpl d'audience

godziny przyjęć (u lekarza)

heures de consultations

5. przyjęcie (traktowanie):

spotkać się z chłodnym przyjęciem

rencontrer un accueil froid

6. przyjęcie (impreza):

przyjęcie

réception f

Expressions couramment utilisées avec przyjęcie

gorące przyjęcie

accueil chaleureux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W koncepcji tzw. wiarygodności ubogaconej łaską cud spełniał jednak rolę pomocnicza, gdyż determinantem przyjęcia wiary poza cudem była łaska i wolna wola.

pl.wikipedia.org

W 1638 odmówił przyjęcia nominacji na arcybiskupa gnieźnieńskiego.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył też w organizowanym corocznie przyjęciu na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

Zużycie paliwa zmniejsza się o przyjęcie warstwy ładowania systemu spalania ubogiej mieszanki z prędkością do 1500 obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

W oparciu o uzyskane dane zaproponował przyjęcie nowego modelu złóż bituminów, występujących w cechsztyńskim dolomicie głównym.

pl.wikipedia.org