Traductions de „przykrość“ dans le dictionnaire polonais » français

przykrość SUBST f

1. przykrość (uczucie niezadowolenia):

przykrość

peine f

z przykrością zawiadamiam, że...

je suis au regret de vous annoncer que ...

2. przykrość (nieprzyjemne zdarzenie):

przykrość

ennui m

narazić kogoś na przykrości

attirer des ennuis à qn

Expressions couramment utilisées avec przykrość

wyrządzić komuś przykrość

faire de la peine à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z reguły jest wesoła, ale wpada w ogromny smutek jeśli choćby niewielka rzecz sprawi jej przykrość.

pl.wikipedia.org

Nie chce mu sprawić przykrości przewyższając go wiedzą i umiejętnościami.

pl.wikipedia.org

Wyparcie zachodzi wtedy, gdy zaspokojenie popędu (związane z przyjemnością) może spowodować – z uwagi na inne wymogi – przykrość.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten opisuje ludzkie działanie jako dążenie do przyjemności i unikanie przykrości.

pl.wikipedia.org

Są demonami powstałymi z ludzkich przykrości i łez.

pl.wikipedia.org

Różnica między dobrem a złem wynika z tego, że dobro moralne przynosi głębokie zadowolenie, a zło sprawia wyrzuty, przykrość wewnętrzną i ból.

pl.wikipedia.org

Jest złośliwy, nie omieszka wytknąć niedoskonałości i tym bardziej nie sprawia mu to przykrości jak kogoś urazi.

pl.wikipedia.org

Spotkały ją również przykrości i upokorzenia ze strony władz kościelnych.

pl.wikipedia.org

Jego sukcesy jako administratora parafii przetykały się z przykrościami osobistymi; jego syn był szalony, a pierwsza żona szybko zmarła.

pl.wikipedia.org

Trafiła na wychowanie do swych krewnych – surowego wuja i zgorzkniałych ponoć ciotek, od których cierpiała wiele przykrości.

pl.wikipedia.org