Traductions de „równomierny“ dans le dictionnaire polonais » français

równomierny ADJ

równomierny

uniforme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muszą wykazywać lepkość zapewniającą równomierne rozmieszczenie substancji leczniczej i zapobiegającą jej opadaniu na dno podczas procesu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Załóżmy, że rozmieszczenie ludzi w budynku jest równomierne.

pl.wikipedia.org

Związane jest to z różnicami w napięciu powierzchniowym spowodowanymi nierównomiernym parowaniem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Brzmienie ich było nierównomierne, instrumenty często pękały z powodu zbyt dużych napięć korpusu.

pl.wikipedia.org

Slow-fox jest uważany za wyjątkowo trudny ze względu na ekstremalnie równomierny ruch pomimo kroków o różnym tempie.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwane pokrycia są najmniej równomierne, ale wykorzystanie rezystu jest największe (100% jeśli wymagane jest pokrycie dwustronne i 50% dla pokrycia jednostronnego).

pl.wikipedia.org

Poszczególne ślady nakładają się na siebie tworząc równomierną grubość powłoki natryskowej.

pl.wikipedia.org

Nawet niewielka pompa powodująca cyrkulację do 30% objętości zbiornika dziennie, powoduje równomierne rozmieszczenie natlenionej wody w stawie, czym przyspiesza procesy rozkładu.

pl.wikipedia.org

Nierównomierna szerokość słojów rocznych występuje bardzo często w drewnie pozyskanym z drzewostanów zaniedbanych pielęgnacyjnie.

pl.wikipedia.org

Dzieciuchowatość bulw ziemniaka – nieinfekcyjna choroba ziemniaka, występująca przy nierównomiernym rozkładzie opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org