Traductions de „realizacja“ dans le dictionnaire polonais » français

realizacja SUBST f

1. realizacja (urzeczywistnienie: marzeń, celów, planu):

realizacja

réalisation f

2. realizacja CINÉ, RADIO, TV:

realizacja

réalisation f

3. realizacja (czeku):

realizacja

encaissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

Dlatego powstała nowa koncepcja realizacji systemu zarządzania danymi.

pl.wikipedia.org

Jednak ich realizacja, jak pisano w deklaracji, wymagała wprowadzenia socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Ich realizacja była możliwa dzięki wsparciu funduszy europejskich.

pl.wikipedia.org

Umowę na wykonanie dokumentacji projektowej zbiornika podpisano 16 października 2006 roku (termin realizacji 30 maja 2008 roku).

pl.wikipedia.org

W jego realizacjach odnaleźć można nawiązania do wielu (arte)faktów z historii światowego malarstwa.

pl.wikipedia.org

W swoim dorobku ma ponad czterdzieści realizacji architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.

pl.wikipedia.org

To fajna piosenka i wideoklip, mimo że realizacja nie należała do najłatwiejszych, ale wyszło całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org

Posiada wieloletnie doświadczeniem w realizacji różnorodnych projektów filmowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org