Traductions de „relacja“ dans le dictionnaire polonais » français

relacja SUBST f

1. relacja (sprawozdanie):

relacja

rapport m

relacja

relation f

zdawać relację [z czegoś]

relater [qc]

2. relacja (związek):

relacja

relation f

3. relacja CHEMDFER:

pociąg relacji Poznań – Berlin

le train Poznań - Berlin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityka wobec mniejszości polskiej przyczyniła się do pogorszenia relacji.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi te doprowadziły do poważnego pogorszenia się relacji obu państw.

pl.wikipedia.org

Według relacji policji robotnicy mieli zaatakować ratusz, pocztę oraz bank.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadków tor upadku był pod kątem 45°.

pl.wikipedia.org

W strumieniu świadomości drugiego znaczenia zdarza się relacja narratora wszechwiedzącego, który nie tylko opowiada myślami głównego bohatera, ale i wieloma innymi tworząc przestrzeń świadomości.

pl.wikipedia.org

Jedną z form oddziaływania na relacje polsko-tureckie jest też zaangażowanie i działania podejmowane przez polskich parlamentarzystów.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz było wiele zdjęć, bohaterów granic, relacje o tamtym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwracał na macierzyństwo i relacje matka-dziecko.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Opowiada o skomplikowanych relacjach umierającego ojca i syna.

pl.wikipedia.org