Traductions de „rozgrzewać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . rozgrzewać <rozgrzać> VERBE trans

1. rozgrzewać dłonie:

rozgrzewać

réchauffer

2. rozgrzewać mięśnie:

rozgrzewać

échauffer

3. rozgrzewać blachę, silnik:

rozgrzewać

chauffer

II . rozgrzewać <rozgrzać> VERBE pron

1. rozgrzewać (człowiek):

rozgrzewać

se réchauffer

2. rozgrzewać (sportowiec):

rozgrzewać

s'échauffer

3. rozgrzewać (silnik):

rozgrzewać

se chauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas ładowania ogniwo (akumulator) rozgrzewa się co może doprowadzić do wybuchu.

pl.wikipedia.org

Hipokrates 400 lat p.n.e. powiadał o wodzie, że „zimna rozgrzewa, a ciepła oziębia” i zalecał zimną wodę w chorobach podagrycznych, paralitycznych i gorączkowych.

pl.wikipedia.org

Ku jego zaskoczeniu okazało się, że termometr najbardziej rozgrzewa się, gdy znajdzie się na nieoświetlonym polu poniżej czerwonego koloru.

pl.wikipedia.org

Gliniane ściany chronią wnętrze budynku przed upałem, same jednak rozgrzewają się w ciągu dnia na tyle, że trzymają ciepło także w nocy.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem jej jest flaga narodowa, którą wymachują członkowie nacjonalistycznych organizacji społecznych, flaga która przyciąga uwagę i rozgrzewa emocje.

pl.wikipedia.org

Jej matka lituje się nad córką i daje jej tę zdolność, ale jak tylko Śnieżynka się zakochuje, jej serce rozgrzewa się, a ona topnieje.

pl.wikipedia.org

Jest to proces bardzo silnie egzotermiczny, przez co mieszanina gwałtownie się rozgrzewa.

pl.wikipedia.org

Dzięki jedzeniu przypominającemu mu jego dom mawiał, że rozgrzewa ono jego duszę.

pl.wikipedia.org

W przypadkach stosowania na skórę i błony śluzowe rozgrzewa i łagodzi ból.

pl.wikipedia.org

Energia wyzwalana w trakcie reakcji łańcuchowej rozgrzewa pewien obszar w kształcie kuli (w jednorodnym środowisku) do temperatury rzędu milionów stopni.

pl.wikipedia.org