Traductions de „rozsuwać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . rozsuwać <rozsunąć> VERBE trans

1. rozsuwać firanki, zasłony:

rozsuwać

écarter

2. rozsuwać stół:

rozsuwać

rallonger

II . rozsuwać <rozsunąć> VERBE pron

rozsuwać się (kurtyna)

s’écarter

Expressions couramment utilisées avec rozsuwać

rozsuwać się (kurtyna)

s’écarter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy wykładaniu flopu najczęściej zdejmuje się trzy karty z wierzchu talii, a następnie jednym ruchem rozsuwa na stole.

pl.wikipedia.org

Sabbatini daje wskazówki, jak można zmieniać dekorację tylną: wykonywano ją z dwóch części, tak by połówki dało się dowolnie rozsuwać i zsuwać.

pl.wikipedia.org

Przedpiersie ma krótki i ostry wyrostek, natomiast wyrostek międzybiodrowy śródpiersia jest długi i szeroko rozsuwa środkowe biodra.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić mu oddychanie osoba z sali rozsuwa zasłony i otwiera okna.

pl.wikipedia.org

Oś grzbietu wskazuje położenie strefy spreadingu dna oceanicznego, gdzie płyty oceaniczne są tworzone i rozsuwają się, a lawa bazaltowa wydostaje się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kształt bloczka (odzwierciedlany przez kształt części górnej powierzchni stawowej bloczka), podczas zgięcia grzbietowego stopy kostki rozsuwają się na boki – rozszerzane szerszą, przednią częścią bloczka.

pl.wikipedia.org

Wznoszący się w innym miejscu strumień konwekcyjny wypycha gorętsze, lżejsze skały i magmę bliżej powierzchni, co skutkuje osłabieniem skorupy i powstaniem miejsca, w którym rozsuwają się płyty oceaniczne.

pl.wikipedia.org

Aby dodać do siebie dwie liczby, odkłada się jedną z nich na abakusie, po czym rozsuwa na boki i na środku układa drugą z nich.

pl.wikipedia.org

W neckingu o wysokiej intensywności wojownicy rozsuwają swoje kończyny przednie i uderzają o siebie szyjami, starając się uderzyć ossikonami.

pl.wikipedia.org

Następnie rozsuwamy kamienie na boki, tak by utworzyć wolną przestrzeń wewnątrz koła.

pl.wikipedia.org