Traductions de „ruszt“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

ruszt SUBST m

ruszt

gril m

kiełbasa z rusztu

saucisse f grillée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowane są tu zarówno fundamenty bezpośrednie (np. bloki fundamentowe, skrzynie, ruszty lub inne), jak i pośrednie (np. pale, studnie lub inne).

pl.wikipedia.org

Wawrzyniec niesie krzyż i zbliża się do rozżarzonego rusztu, na którym poniósł męczeńską śmierć.

pl.wikipedia.org

Prawą dłoń trzyma na sercu, lewą podtrzymuje ruszt - swój atrybut i narzędzie męczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pod jego nadzorem wzniesiono tam sześć rusztów spaleniskowych zbudowanych z szyn kolejowych, na których jednorazowo można było spalić 12 tys. zwłok.

pl.wikipedia.org

Ściany osłonowe w budynkach o konstrukcji szkieletowej stalowej lub żelbetowej wykonuje się najczęściej na konstrukcjach wsporczych z rusztu (układ słupków i rygli) stalowych.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało ekshumowanie ciał, a następnie ich palenie na specjalnie przygotowanych rusztach.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku głębokich wysypisk problemy z osiadaniem mogą być przezwyciężone poprzez zastosowanie fundamentów na ruszcie oraz rur z podatnymi połączeniami.

pl.wikipedia.org

W założeniu, miała ona doprowadzić do większej ekonomii przewozów, tym bardziej, że na wielkim ruszcie można było spalać gorsze gatunki węgla.

pl.wikipedia.org

Palenisko z rusztem wstrząsanym podzielonym na 4 sekcje zasilane było mechanicznym podajnikiem węgla.

pl.wikipedia.org