Traductions de „rusztowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

rusztowanie SUBST nt

rusztowanie

échafaudage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Białka rusztowania często zawierają domeny pozbawione stałej struktury trzeciorzędowej, co umożliwia im oddziaływanie z różnymi partnerami białkowymi.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania budowy główny inżynier spadł z rusztowania i zabił się na miejscu.

pl.wikipedia.org

Zostało wybudowane w celu eksploatacji ropy naftowej z dna morza w 1949 roku na metalowych rusztowaniach.

pl.wikipedia.org

Budowano go metodą nawisową, po raz pierwszy w kraju przy pomocy ruchomego rusztowania.

pl.wikipedia.org

W samochodach ciężarowych często wsparta jest ona na rusztowaniu, tworząc górną część skrzyni ładunkowej.

pl.wikipedia.org

Najpewniej żebra były wykonywane przed sklepieniem, na specjalnych rusztowaniach: krążynach.

pl.wikipedia.org

W tym celu na wieży umieszczono 20 stalowych wsporników, na których oparto platformę, na której z kolei powstało drewniane rusztowanie podtrzymujące same szalunki.

pl.wikipedia.org

Tworzy aparat chwytny, stanowi rusztowanie dla początkowych odcinków układu oddechowego oraz pokarmowego, a także skrzeli (u kręgowców wodnych) oraz innych narządów (u kręgowców lądowych).

pl.wikipedia.org

Wówczas budowla była otoczona rusztowaniami, a wewnątrz niej znajdowały się nowo wstawione betonowe stropy.

pl.wikipedia.org

Kompromis osiągnięto dopiero w 1997, co pozwoliło na zakończenie prac i zdemontowanie szpecących rusztowań.

pl.wikipedia.org