Traductions de „samodzielnie“ dans le dictionnaire polonais » français

samodzielnie ADV

1. samodzielnie zrobić, poruszać się:

samodzielnie

sans aide

2. samodzielnie gospodarować, występować:

samodzielnie

indépendamment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spędza dzień w samodzielnie wykopanych norach lub innych kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny będą też musiały sprawdzić się w strzelaniu z samodzielnie wykonanego łuku.

pl.wikipedia.org

Uchodzą samodzielnie (tzn. nie przez zatokę wieńcową) do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły ludowej został górnikiem, jednocześnie kształcąc się dalej samodzielnie.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamieszkała samodzielnie i rozpoczęła pracę w małym hoteliku jako sprzątaczka.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany w chłodnictwie – samodzielnie lub jako składnik mieszanin oziębiających.

pl.wikipedia.org

Na czepce zakładano zawsze chustki, które z czasem zaczęły funkcjonować samodzielnie.

pl.wikipedia.org