Traductions de „skośny“ dans le dictionnaire polonais » français

skośny ADJ

skośny

oblique

skośny oczy

bridé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszanina ulatnia się w formie par z kolby (1) i przechodzi przez kolumnę (3) i skośną rurę łączącą do chłodnicy zwrotnej (5), gdzie jest skraplana.

pl.wikipedia.org

Przód głowy samicy z siateczkowaniem i rozproszonym punktowaniem włosowym, a szwy buławkowe wyraźnie skośne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze uderzenie skośne w twarz, zaraz po nim następuje dwuręczne pchnięcie w przód, następnie obrót i cięcie znad głowy.

pl.wikipedia.org

Za otworem tym jest 4-metrowej długości skośna szczelina, na południowej stronie skały kończąca się otworem w blokowisku skalnym.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o odprowadzanie części gazów prochowych przez boczny otwór lufy (przewód skośny) łączący komorę gazową z przewodem lufy, z długim ruchem tłoka gazowego.

pl.wikipedia.org

Nowy wektor płyty charakteryzował się skośnym kierunkiem względem uskoku alpejskiego powodując schodzenie się uskoków.

pl.wikipedia.org

W polach trzecim, złotym i czwartym, błękitnym, dwie lufy armat w krzyż skośny, czarne.

pl.wikipedia.org

Skrzydło przedniej pary osiąga od 18 do 22 mm długości, ma wydłużony wierzchołek, skośną krawędź zewnętrzną i ząb na krawędzi tylnej.

pl.wikipedia.org

DFS 346 – doświadczalny samolot z napędem rakietowym i skrzydłami skośnymi.

pl.wikipedia.org

Czukcze nadmorscy do podróży morskich stosowali długie łodzie ze skór, wiosłowe, ze skośnym żaglem, zdolne pomieścić 20–30 osób.

pl.wikipedia.org