Traductions de „spadać“ dans le dictionnaire polonais » français

spadać <spaść> VERBE intr

1. spadać (zlatywać):

spadać

tomber

spadł śnieg

il a neigé

2. spadać:

spadać (maleć: ciśnienie)

dégringoler

spadać (ceny, zyski)

diminuer

spadać (ceny, zyski)

baisser

spadać (temperatura)

descendre

spadać (akcje)

dégringoler

3. spadać (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

retomber sur qn

spadać na kogoś (nieszczęście)

frapper qn

4. spadać fam:

spadaj!

fiche le camp !

Idiomes/Tournures:

z nieba mi spadasz!

tu tombes à pic !

Expressions couramment utilisées avec spadać

spadać [jak] z nieba

tomber du ciel

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

retomber sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rzeczywistości był to pektorał, który prawdopodobnie obsunął się, gdy sarkofag spadał na ziemię.

pl.wikipedia.org

Kluby, które zajmą pierwsze pozycje w swojej lidze awansują wyżej, zaś te kończące dany sezon na ostatnich pozycjach spadają do niższych klas ligowych.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że półka czołowo-łuskowa zachowywała układ ornamentacji podczas wzrostu, w związku z czym unaczynienie kopuł czołowo-ciemieniowej spadało ze wzrostem.

pl.wikipedia.org

Kluby, które zajmą pierwsze pozycje w lidze awansują wyżej, zaś te kończące dany sezon na ostatnich pozycjach spadają w dół do coraz niższych klas ligowych.

pl.wikipedia.org

Spadając do świata narodzin i śmierci zapomina o posiadanej wcześniej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Im więcej towarów danego typu jest dostępnych na rynki, ich cena spada.

pl.wikipedia.org

Wobec tego szkwały, które spadają z większej wysokości na powierzchnię ziemi, przy takim założeniu, także powinny się skręcać zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org

Zarówno poziom kortyzolu, jak i adrenaliny znacząco spada po stosowaniu kąpieli leśnych.

pl.wikipedia.org

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org