Traductions de „stabilizować“ dans le dictionnaire polonais » français

stabilizować <u-> VERBE trans, pron

stabilizować się

[se] stabiliser

Expressions couramment utilisées avec stabilizować

stabilizować się

[se] stabiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szafa zapewnia ochronę zainstalowanych w niej urządzeń przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg) oraz w pewnym stopniu stabilizuje temperaturę wewnątrz.

pl.wikipedia.org

W roztworach wodnych wykazuje właściwości emulgatora anionowo czynnego, stabilizuje emulsję i zwiększa lepkość.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że tylko ścisłe przepisy dotyczące polowań i ponowne wprowadzenie ochrony powoli stabilizują jego zasoby.

pl.wikipedia.org

Relacje filogenetyczne i podział na podrodziny stabilizuje się stopniowo w miarę publikowania kolejnych molekularnych analiz filogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Ciężkie talerze charakteryzują się dużą bezwładnością co dodatkowo stabilizuje obroty.

pl.wikipedia.org

Strzała lecąc do celu po opuszczeniu łuku odgina się, a następnie wykonuje wahadłowe ruchy prawo-lewo, dzięki czemu jej tor lotu się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

Czynią więc z niego słabszą zasadę, stabilizując go, dzięki czemu staje się on mniej podatny na uprotonowanie.

pl.wikipedia.org

Siłowniki elektryczne będą sterowane, aby stabilizować niskie i średnie częstotliwości ruchów bocznych pudła w stosunku do wózków.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło ich stabilizuje się na głębokości od 0, 0 m do 18,0 m.

pl.wikipedia.org

Fenytoina stabilizuje błonę komórkową neuronów i podwyższa próg drgawkowy.

pl.wikipedia.org