Traductions de „stopień“ dans le dictionnaire polonais » français

stopień SUBST m

1. stopień (element schodów):

stopień

marche f

2. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień

grade m

3. stopień ENS:

stopień

note f

4. stopień (jednostka miary):

stopień

degré m

jest trzydzieści stopni

il fait trente degrés

5. stopień (poziom):

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

dans une certaine mesure

Expressions couramment utilisées avec stopień

stopień celujący

mention très honorable

stopień najwyższy

superlatif

stopień wyższy GRAM

comparatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopień oficerski uzyskał w 1805 w trakcie kolejnych kampanii antynapoleońskich.

pl.wikipedia.org

W 1959 uzyskał stopień naukowy doktora, habilitował się w 1966.

pl.wikipedia.org

Tam też w uzyskał w 1978 stopień naukowy doktora.

pl.wikipedia.org

Promowany na stopień podporucznika piechoty w dniu 1 maja 1919.

pl.wikipedia.org

W 2006 uzyskał stopień doktora sztuki na tymże wydziale.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku otrzymał stopień podporucznika w korpusie saperów.

pl.wikipedia.org

Magisterium uzyskał w 1976, a w 1983 otrzymał stopień doktora.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 maja 1925 w stopniu pułkownika rezerwy lekarza został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org