Traductions de „stwierdzać“ dans le dictionnaire polonais » français

stwierdzać <stwierdzić> VERBE trans

stwierdzać

constater

stwierdzać czyjś zgon

constater le décès de qn

Expressions couramment utilisées avec stwierdzać

stwierdzać czyjś zgon

constater le décès de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odnosząc się do ulubionej przez siebie tematyki polowań stwierdza, że woli łowić zające i jelenie.

pl.wikipedia.org

Drugi punkt stwierdzał, że wraz ze święceniami biskupimi przyjmuje się trojaką funkcję pasterską: udzielanie święceń kapłańskich, nauczanie i jurysdykcję.

pl.wikipedia.org

Stwierdza jednak, że rany pochodzenia naturalnego niekoniecznie są oszustwem.

pl.wikipedia.org

Czerwona księga gatunków zagrożonych z 1996 roku stwierdzała, że jest to gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Piłsudski odmówił stwierdzając, że „ma obowiązek działania w imieniu całego narodu”.

pl.wikipedia.org

Uznał on wyniki za sfałszowane, stwierdzając, że władze dokonały fałszerstw wyborczych w ciągu ostatnich 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Jednak kilkakrotnie stwierdzał także, że mogą przeciągnąć się do czterech lat.

pl.wikipedia.org

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Jego żona stwierdza, iż może to być potrącona kobieta, szukająca zemsty na swoich zabójcach.

pl.wikipedia.org

Koniec zmydlania stwierdza się, gdy mała próbka mydła rozpuszcza się w wodzie (brak śladów tłuszczu).

pl.wikipedia.org