Traductions de „szary“ dans le dictionnaire polonais » français

szary ADJ

1. szary (barwa):

szary

gris(e)

2. szary (przeciętny):

szary obywatel

simple citoyen

3. szary (monotonny):

szary życie

gris(e)

4. szary (ponury):

szary dzień

grisâtre

Idiomes/Tournures:

szara eminencja

éminence grise

na szarym końcu

au bas bout

szara strefa

zone grise

Expressions couramment utilisées avec szary

szary człowiek

homme ordinaire/de la rue

szary metalik

gris m métallisé

szary obywatel

simple citoyen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Majny szare są towarzyskie niezależnie od pory roku.

pl.wikipedia.org

Nie posiadają cierni, natomiast ich aksille w kolorze szarym lub zielonym nachodzą na siebie i wygladem przypominają u niektórych gatunków liście agawy, u innych kamienie.

pl.wikipedia.org

Szare kluski (lub szare kluchy) – tradycyjne dla kuchni wielkopolskiej kluski, przygotowywane ze startych, surowych ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Stacja jednokondygnacyjna, łukowa, bez słupów, utrzymana w kolorach biało-szaro-niebieskich.

pl.wikipedia.org

Wielu spośród rosyjskich gleboznawców badających szare gleby leśne wiąże ich powstawanie z degradacją czarnoziemów po wkroczeniu na step lasów liściastych.

pl.wikipedia.org

Ta niecodzienna zachcianka wprowadza w jego nudne, szare, ustabilizowane emeryckie życie niepokój.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym zaznaczyć, że wpuszczana w ziemię szara woda nie jest wymieszana z ekskrementami, tak jak to jest w przypadku standardowej kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Na murach budynku znajdują się szaro-niebieskie kwadraty, które wyznaczają połowę wysokości.

pl.wikipedia.org

Futro jest w gamie koloru szarego, aż po ciemnobrązowy.

pl.wikipedia.org

Biała kamizelka została oddana w sposób impresjonistyczny, tworzą ją naprzemienne białe i szare linie, a niebieskie kwiaty powstały przez zdecydowane i szybkie nałożenie plam farby.

pl.wikipedia.org