Traductions de „szept“ dans le dictionnaire polonais » français

szept SUBST m

1. szept (szeptanie):

szept

chuchotement m

mówić szeptem

parler en chuchotant

Idiomes/Tournures:

szepty plur (pogłoski)

bruits mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten przedstawiony został w pozycji na wpół pochylonej do świątobliwości prawdopodobnie by lepiej słyszeć jego słowa lub by, mówiąc szeptem, być lepiej słyszalnym.

pl.wikipedia.org

Niektóre dzieci mogą odpowiedzieć kilkoma słowami lub mogą mówić zmienionym głosem, na przykład szeptem.

pl.wikipedia.org

Świadkowie twierdzili, że jeden z Niemców szeptem doradzał młodym chłopcom i starszym mężczyznom, aby podawali wiek kwalifikujący do zwolnienia.

pl.wikipedia.org

Słowa konsekracji wypowiadane są powoli i wyraźnie, ale szeptem.

pl.wikipedia.org

Muzyka stała się jeszcze bardziej złożona, a cechowało ją także intrygujące brzmienie: szepty, flety, efekty (np. echo), akustyczne gitary itd.

pl.wikipedia.org

Z kolei partie wokalne zostały wzbogacone o deklamacje i szepty.

pl.wikipedia.org

Słowa wypowiedziane szeptem przy jednym jej krańcu słychać ponoć dobrze na drugim.

pl.wikipedia.org

Prawa, smukła dłoń i palce znajdują się na wysokości ust apostoła, w geście przypominającym osobę powtarzającą szeptem słowa.

pl.wikipedia.org

Stosuje pełen zakres ludzkiej wokalizacji, od mowy po śpiew, od szeptu po krzyk.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie oznacza to, iż jest on dostępny dla wszystkich: szept do ucha jest przykładem wytworu publicznego, lecz ma on ściśle ograniczoną liczbę adresatów.

pl.wikipedia.org