Traductions de „szlaban“ dans le dictionnaire polonais » français

szlaban SUBST m

szlaban

barrière f

Idiomes/Tournures:

mieć szlaban na telewizję/słodycze fam

être privé(e) de télé/de sucreries

Expressions couramment utilisées avec szlaban

mieć szlaban na telewizję/słodycze fam

être privé(e) de télé/de sucreries

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z mężem bardzo dyscyplinują syna, za najmniejsze wybryki nakładając na niego szlaban.

pl.wikipedia.org

A zamiast ścieżki do wodospadu prowadzi bardzo dobra droga z szlabanem przy wejściu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można je spotkać w domofonach, pilotach do osiedlowych szlabanów itp.

pl.wikipedia.org

O godzinie 7:00 autobus szkolny wjechał pod pociąg na przejeździe kolejowo-drogowym, na którym nie zamknięto szlabanów.

pl.wikipedia.org

Odwiedzenie bliskich z drugiej strony szlabanu wymagało uzyskania kosztownej wizy i podróży przez odległe przejście graniczne.

pl.wikipedia.org

Przejście zostało zabezpieczone szlabanem z sygnalizacją świetlną i dźwiękową, który zamykany jest na czas przejazdu pociągu i uniemożliwia on wtargnięcie pod pociąg.

pl.wikipedia.org

Trzeba do niego dojść pieszo, gdyż wcześniej jest szlaban, przed którym zostawia się samochód.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej wojny światowej znajdował się tu szlaban i wojskowy posterunek.

pl.wikipedia.org

Jest dość surowa, krzyczy na swojego syna i czasami daje mu szlaban.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest uroczy, grzeczny i dobrze ułożony, to zawsze on ma szlaban.

pl.wikipedia.org