Traductions de „szykować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . szykować <przy-> VERBE trans

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

préparer

II . szykować <przy-> VERBE pron

szykować się [do czegoś]

se préparer [à qc]

Idiomes/Tournures:

coś się szykuje fam

il se trame qc

Expressions couramment utilisées avec szykować

szykować się [do czegoś]

se préparer [à qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Coś się szykuje, ale nie potrafię powiedzieć czy koniec będzie owocny.

pl.wikipedia.org

Kiedy się do egzaminu szykował i czy się szykował – nie wie nikt.

pl.wikipedia.org

Zajmował się badaniami nad islamem i rękopisami arabskimi, które szykował do druku.

pl.wikipedia.org

Wziął inną jako rozdający ulotki w lokalu specjalizującym się w kurczakach, przeciwko któremu szykował się pozew o złe traktowanie tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Prowadzi szkołę nauki tańca w rytmie hip-hopu dla biednych dzieci i wraz z nimi szykuje występ w wyremontowanym kościele.

pl.wikipedia.org

Moreau widząc, że szykuje się zwycięstwo, rzucił swoje pozostałe dywizje do ataku.

pl.wikipedia.org

Impulsywny kasiarz łatwo ulega pokusie i szykuje się do obrabowania nowego sejfu.

pl.wikipedia.org

Przynieśli mu róg, a ten zbliżając się do cesarza i szykując się do zadęcia, mocno uderzył cesarza w czoło, zabijając go jednym ciosem.

pl.wikipedia.org

Widząc porażkę swego poddanego, sam sułtan z armią całego imperium zaczął szykować się na wojnę.

pl.wikipedia.org

Pierwotny narrator opisuje, że wrócił do domu głównego bohatera na drugi dzień, gdy ten szykował się do kolejnej ekspedycji.

pl.wikipedia.org