Traductions de „tłusty“ dans le dictionnaire polonais » français

tłusty ADJ

1. tłusty (zawierający tłuszcz):

tłusty mięso, obiad

gras(se)

tłuste mleko

lait gras

2. tłusty (brudny):

tłusty talerz, plama, włosy

gras(se)

3. tłusty (gruby):

tłusty osoba

gras(se)

4. tłusty (wytłuszczony):

tłusty druk, czcionka

gras

Idiomes/Tournures:

tłuste lata

années d'abondance

tłusty czwartek

mardi gras

Expressions couramment utilisées avec tłusty

tłusty czwartek

jeudi gras (en Pologne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odbywały się między tłustym czwartkiem a środą popielcową.

pl.wikipedia.org

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.

pl.wikipedia.org

Organizm suwaka tłustego jest dobrze przystosowany do życia w gorącym i suchym klimacie.

pl.wikipedia.org

Opisywany tam gatunek określany jest jako podobny do bąka lub dużej czapli lub duży tłusty kurczak, dodatkowo smaczny.

pl.wikipedia.org

Dzięki produktom autolizy wino staje się pełniejsze w smaku, „tłuste” i bogatsze aromatycznie.

pl.wikipedia.org

W menu dominują tłuste dania mięsne i mączne, w tym wiele specjałów kuchni bawarskiej.

pl.wikipedia.org

Suwaki tłuste żyją na wolności około 2 lat, a w niewoli do 3 lub do około 5 lat.

pl.wikipedia.org

Trunek ten dodatkowo powoduje zwiększony apetyt, szczególnie na tłuste i słone posiłki.

pl.wikipedia.org

Nasiona zawierają również flawonoidy, kwasy organiczne (w tym kwas kawowy), substancje azotowe (20%), cukry proste (3%), skrobię (4%), olej tłusty (12–20%), garbniki, żywice, woski.

pl.wikipedia.org

Jeśli podgardle było zbyt tłuste rzeźnik dodawał trochę innego mięsa, a gdy było już gotowe, zwoływano sąsiadów i rodzinę na zwyczajowy poczęstunek, często zakrapiany wódką.

pl.wikipedia.org