Traductions de „testament“ dans le dictionnaire polonais » français

testament SUBST m

1. testament JUR:

testament

testament m

sporządzić testament

faire son testament

zapisać coś komuś w testamencie

léguer/laisser qc à qn par testament

2. testament RÉLIG:

Stary/Nowy Testament

Ancien/Nouveau Testament m

Expressions couramment utilisées avec testament

sporządzić testament

faire son testament

Stary/Nowy Testament

Ancien/Nouveau Testament m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paul zaczyna nakręcać testament za pomocą telefonu komórkowego.

pl.wikipedia.org

Testament jest rejestrowany na wniosek testatora, po złożeniu testamentu u notariusza.

pl.wikipedia.org

Sfałszowali testament cesarza, w którym na swoją następczynię wyznaczył ciężarną narzeczoną.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaś starotestamentowych lekcji 1–3 na wszystkie dni, historycy wyjaśniają ich nieobecność tym, że sam Stary Testament został już w tym rękopisie umieszczony.

pl.wikipedia.org

Oznacza to zatem, że konieczna jest jednoczesna obecność wszystkich osób wchodzących do tego kręgu, czyli także tych, które nie dziedziczą, dlatego że spadkodawca sporządził testament.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia wątpliwości testator powinien podpisać testament pełnym imieniem i nazwiskiem lub przynajmniej pierwszą literą imienia i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Smith zasięgnął porady prawnej, jak może zabezpieczyć majątek żony i 8 lipca oboje sporządzili testament na swoją korzyść.

pl.wikipedia.org

Testament holograficzny – najprostsza forma testamentu, zaliczana do testamentów zwykłych, uregulowana w prawie polskim w przepisie art. 949 kodeksu cywilnego.

pl.wikipedia.org

Wcześniej u notariusza sporządził testament, w którym rozporządził swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Testament miał formę układu z wielmożami frankijskimi, precyzował dokładnie granice podziałów, zasady władzy i podległości, dziedziczenia tronów, azylu itd.

pl.wikipedia.org