Traductions de „tryumfalny“ dans le dictionnaire polonais » français

triumfalny, tryumfalny ADJ

triumfalny

triomphal(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieło pełne jest dramatyzmu, ale też i tryumfalnych, chóralnych fragmentów.

pl.wikipedia.org

W mieście pobudowano kilkanaście bram tryumfalnych, udekorowano kwiatami balkony i okna oraz wywieszono sztandary o barwach narodowych.

pl.wikipedia.org

W 1991 r. nastąpił wielki i tryumfalny powrót zespołu na 25-lecie.

pl.wikipedia.org

W skład zespołów wchodziły także obserwatoria astronomiczne, boiska do rytualnej gry w piłkę, łuki tryumfalne, luźno stojące stele i łaźnie parowe.

pl.wikipedia.org

Z gotyckiego wystroju zachowały się freski, krzyż tryumfalny (ok. 1450) oraz stalle na podwyższeniu prezbiterium, zdobione wizerunkami franciszkańskich świętych.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że był również architektem i np. bramy tryumfalne wykonane były według jego planów.

pl.wikipedia.org

Wśród nich krzyże tryumfalne adorowane przez zwierzęta, postacie mnichów i innych osób.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało przyozdobione bramami tryumfalnymi i flagami narodowymi.

pl.wikipedia.org

Zwykle utrzymany w uroczystym, podniosłym i tryumfalnym nastroju.

pl.wikipedia.org

Główny ołtarz przypomina trzyczęściową tryumfalną bramę neogotycką.

pl.wikipedia.org