Traductions de „tykać“ dans le dictionnaire polonais » français

tykać¹ <tknąć> VERBE trans (dotykać)

tykać

toucher

tykać² <tyknąć> VERBE intr (zegar)

tykać

faire tic tac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to, że im częściej tyka zegarek tym jest odporniejszy na zaburzenia wywołane ruchami ręki, a zegarki tykające co najmniej 6 razy na sekundę, są odporne na typowe ruchy nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Edna od tamtej pory czuje wyraźnie na sobie, jak tyka jej zegar biologiczny.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku zegar zatrzymał się dwukrotnie, a 27 maja 2007 roku zegar przestał tykać na 90 minut.

pl.wikipedia.org

Ostrewka – sękata tyka ułatwiająca ustawianie kop lub kopek siana i jego suszenie.

pl.wikipedia.org

Zegar zaczął tykać 31 maja 1859 roku, a dzwon po raz pierwszy zabrzmiał 11 lipca tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Preka (proeka) w ścisłym tego słowa znaczeniu to sama tyczka (tyka), kijek, drążek.

pl.wikipedia.org