Traductions de „tytuł“ dans le dictionnaire polonais » français

tytuł SUBST m

1. tytuł (nazwa):

tytuł

titre m

pod tytułem...

sous le titre ...

2. tytuł (stopień naukowy):

tytuł

titre m

tytuł

grade m

tytuł naukowy

grade universitaire

tytuł profesora

titre de professeur

3. tytuł (nadany):

tytuł szlachecki

titre m nobiliaire

tytuł honorowy

titre honorifique

4. tytuł SPORT:

tytuł mistrzowski

titre m de champion

Expressions couramment utilisées avec tytuł

tytuł egzekucyjny

titre exécutoire

tytuł naukowy

grade universitaire

tytuł profesora

titre de professeur

tytuł honorowy

titre honorifique

tytuł szlachecki

titre m nobiliaire

tytuł mistrzowski

titre m de champion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam tytuł jest nawiązaniem do gatunku spaghetti westernu, sukiyaki to bowiem popularna japońska potrawa.

pl.wikipedia.org

Od 20 czerwca 1949 posiadał tytuł profesora nadzwyczajnego, od 13 grudnia 1962 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1736 r. ojciec odstąpił mu tytuł starosty tymbarskiego.

pl.wikipedia.org

W 1981 otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1993 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W kraju szczeciński kierowca obronił tytuł mistrzowski, odnosząc trzy zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

W 1982 otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 1992 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Władca z tytułu praw regalnych pobierał od 8 do 10 procent wydobytego kruszcu.

pl.wikipedia.org

W 2004 otrzymał tytuł honorowego dyrektora generalnego górnictwa.

pl.wikipedia.org

W drugim zwiastunie ujawniono datę premiery i tytuł wydawnictwa.

pl.wikipedia.org

Już w drugim roku swojej działalności zdobyli tytuł mistrzów kraju, a w kolejnym sezonie również puchar kraju.

pl.wikipedia.org