Traductions de „uległy“ dans le dictionnaire polonais » français

uległy ADJ

uległy

docile

uległy

soumis(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na sprawdzeniu czy parametry ustalone przy atestacji nie uległy zmianie.

pl.wikipedia.org

Drzewa jednak uległy chorobom i po 1970 zostały wycięte.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym linie tramwajowe również uległy redukcji.

pl.wikipedia.org

W drugim roku współpracy nie wyniki Łukaszewicza nie uległy znaczącej poprawie.

pl.wikipedia.org

W związku z trudnym dostępem oraz brakiem właściwej kanalizacji i wentylacji piwnice w dużej mierze uległy zawilgoceniu i zagrzybieniu.

pl.wikipedia.org

Prasłowiańskie połączenia *šč oraz *ždž początkowo uległy uproszczeniu odpowiednio do * šť oraz *žď, a następnie na skutek afrykatyzacji ť oraz ď – do šć и ždź.

pl.wikipedia.org

Ich odrębność od innych, pokrewnych plemion, które z czasem zintegrowały się w naród estoński lub uległy całkowitej rusyfikacji, wynika najprawdopodobniej z położenia.

pl.wikipedia.org

Wraz z trybuną zniszczeniu w pożarze uległy m.in. pamiątki klubowe, stare fotografie i sprzęt sportowy.

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie zamek został spalony – biblioteka, zbiór listów i kaplica uległy zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Całkowitej zmianie uległy wymagania stawiane turystom ubiegającym się o odznaki motorowe.

pl.wikipedia.org