Traductions de „umiarkowany“ dans le dictionnaire polonais » français

umiarkowany ADJ

1. umiarkowany (średni):

umiarkowany cena

modéré(e)

umiarkowany klimat

tempéré(e)

2. umiarkowany (powściągliwy):

umiarkowany

mesuré(e)

umiarkowany

modéré(e)

3. umiarkowany (wyważony):

umiarkowany stronnictwo, przekonania

modéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W strefach umiarkowanych obie formy współwystępują bez dominacji.

pl.wikipedia.org

Jego projekty z tego okresu cechowała próba odejścia od bogactwa secesyjnej ornamentyki w kierunku umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych sukcesów, jego kolejne filmy nie zdobyły uznania krytyków i odnosiły raczej umiarkowany sukces.

pl.wikipedia.org

Szkoły przysposabiające do pracy to 3-letnie szkoły ponadgimnazjalne umożliwiające naukę uczniom z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i znacznym oraz z niepełnosprawnościami sprzężonymi.

pl.wikipedia.org

Cały znany i zamieszkały świat umieszczony został w tej koncepcji w jednej tylko strefie – północnej umiarkowanej (temperata habitabilis vel nostra).

pl.wikipedia.org

Wystąpił w kilku filmach fabularnych i odniósł umiarkowany sukces również jako piosenkarz.

pl.wikipedia.org

Od końca lat 90. jego antyizraelskie wypowiedzi były bardziej umiarkowane.

pl.wikipedia.org

Obejmuje 21 gatunków występujących głównie w strefie chłodnego klimatu umiarkowanego na półkuli północnej, nieliczne gatunki rosną także w górach w strefie międzyzwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Wilgotne lasy strefy umiarkowanej cechują się dobrze rozwiniętym runem, ze znacznym udziałem mszaków i paproci.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowana została jako pięciopiętrowa kamienica w stylu umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org