Traductions de „umierać“ dans le dictionnaire polonais » français

umierać <umrzeć> VERBE intr

1. umierać (kończyć życie):

umierać

mourir

umierać

décéder

umierać na raka

mourir du cancer

umierać śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

2. umierać (przestawać istnieć: tradycja):

umierać

mourir

umierać

disparaître

Idiomes/Tournures:

umierać z ciekawości

mourir de curiosité

umierać ze śmiechu

mourir de rire

umierać z nudów

périr d'ennui

Expressions couramment utilisées avec umierać

umierać ze strach u

mourir de peur

umierać z ciekawości

mourir de curiosité

umierać z nudów

mourir d'ennui

umierać ze śmiechu

mourir de rire

umierać na raka

mourir du cancer

umierać śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałe umierają wskutek głodu, chorób, a także dość często padają ofiarami zębów i pazurów innych lwów.

pl.wikipedia.org

Po ciężkiej chorobie umiera 2 listopada 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Szybko umierali więźniowie pracujący w komandach fizycznych na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pojawia się, kiedy umiera członek rodziny lub ktoś bliski.

pl.wikipedia.org

Obca im była naturalna śmierć, umierali śmiercią gwałtowną, by potem straszyć wśród grobów w postaci upiorów.

pl.wikipedia.org

Poszczególne osobniki umierają po kilku miesiącach od zakażenia.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy ze sobą rozmawiają, dochodzi do tragicznego wypadku: robotnik kolejowy wpada pod koła pociągu i umiera.

pl.wikipedia.org

Umierała spokojnie, niecierpliwie oczekując spotkania z mężem (spokój zakłócała obawa, czy on jest w niebie).

pl.wikipedia.org

Jako twórca solowy zadebiutował w 2008 roku nielegalem pt. Żyj albo umieraj.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nie zdąży jednak w pełni tego zrozumieć - dziadek umiera.

pl.wikipedia.org