Traductions de „usprawiedliwienie“ dans le dictionnaire polonais » français

usprawiedliwienie SUBST nt

1. usprawiedliwienie (wytłumaczenie, argument):

usprawiedliwienie

justification f

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

dire qc pour sa justification

2. usprawiedliwienie (pisemne wyjaśnienie):

usprawiedliwienie

justificatif m

Expressions couramment utilisées avec usprawiedliwienie

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

dire qc pour sa justification

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla absolutysty moralnego, który sądzi, że zabicie człowieka jest złe wewnętrznie niezależnie od konsekwencji, żadne konsekwencje zabicia człowieka nie będą mogły stanowić usprawiedliwienia takiego czynu.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się na komendzie, by uzyskać od brata usprawiedliwienia do szkoły.

pl.wikipedia.org

Jego czyn jednak nie znajduje usprawiedliwienia w oczach innych i musi się on zmagać z wyrzutami sumienia i odtrąceniem społeczności.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwieniem tego są umieszczone wewnątrz chóru przy ołtarzu anioły – tu zachowano zasady proporcji.

pl.wikipedia.org

Koncepcja jest kontrowersyjna, ponieważ może być z łatwością nadużywana i wykorzystywana jako usprawiedliwienie do rozpoczęcia wojny o wątpliwym podłożu.

pl.wikipedia.org

Jednak taka kara nie wystarcza jako zewnętrzne usprawiedliwienie własnego zachowania (tu: zaprzestania pewnych czynności).

pl.wikipedia.org

Zdaje się, że jedynym usprawiedliwieniem dla bólu jest naukowa ciekawość.

pl.wikipedia.org

Wojna lub jej groźba, brak wewnętrznej stabilizacji politycznej lub jakakolwiek inna sytuacja wyjątkowa nie mogą stanowić usprawiedliwienia dla tortur.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na przykład autor dowodzi, że wszyscy jesteśmy ludźmi, w celu usprawiedliwienia czyjejś słabości, używa argumentu entymematycznego.

pl.wikipedia.org

Podobnie w regule zakazującej pić alkohol, nie jest usprawiedliwieniem to, że mnich myślał, że napój był bezalkoholowy.

pl.wikipedia.org