Traductions de „ustawienie“ dans le dictionnaire polonais » français

ustawienie SUBST nt

1. ustawienie (mebli):

ustawienie

disposition f

ustawienie

arrangement m

2. ustawienie (drużyny):

ustawienie

positionnement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określona liczba, rodzaj i ustawienie zapalonych lamp tworzy określony sygnał.

pl.wikipedia.org

Synchronizacja – operacja polegająca na ustawieniu poszczególnych ramion manipulatora robotycznego w pozycjach startowych.

pl.wikipedia.org

Obrót kanału w płaszczyźnie poziomej odbywał się hydraulicznie, a regulacja w płaszczyźnie pionowej mechanicznie poprzez zmianę ustawienia klapki sterującej strumieniem masy.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość łatwego wylosowania początkowego ustawienia przy użyciu monety.

pl.wikipedia.org

Jako „draw” uznaje się więc ustawienie strażnika lub wkręcenie kamienia do domu.

pl.wikipedia.org

Zwolennikiem ustawienia głazu był także wójt i część mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ustawienie artykulatorów decyduje o barwie odbieranej przez nas głoski.

pl.wikipedia.org

Neuromobilizacja polega na napinaniu lub uruchamianiu nerwów przez odpowiednie kombinacje ustawień i trakcji, przeprowadzane podobnie jak w testach napięciowych.

pl.wikipedia.org

Pozycja trzymanej szczotki zależy wyłącznie od przyzwyczajeń zawodnika; jedynym warunkiem jest ustawienie jej tak, aby część służąca do szczotkowania nie stykała się z powierzchnią lodu.

pl.wikipedia.org

Pod względem strategii, zadania tego gracza są podobne w każdej partii meczu, czyli jest to ustawienie strażników lub kamieni w polu punktowym.

pl.wikipedia.org