Traductions de „utwór“ dans le dictionnaire polonais » français

utwór SUBST m

utwór LIT

œuvre f

utwór MUS

morceau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Utwór przeładowany jest nadmiarem wiadomości z zakresu nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Utwór został 10 października 2002 roku wydany jako główny singel z tejże płyty.

pl.wikipedia.org

Byłem trochę zdesperowany ostatnią sceną i wypróbowałem utwór w studiu nagraniowym.

pl.wikipedia.org

Zwrotki budujące utwór to zmodyfikowane strofy stanisławowskie, składające się z wersów jedenastozgłoskowych i ośmiozgłoskowych, rymowane rymem krzyżowym (abab).

pl.wikipedia.org

Utwór padł zresztą ofiarą swego sukcesu i ulegał licznym przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Jego występy były nierówne; potrafił zupełnie zniszczyć kiepskim wykonaniem jakiś utwór, a w minutę później porywać publiczność śpiewając przez dwie godziny a cappella.

pl.wikipedia.org

Możliwie jest to jej najbardziej dynamiczny utwór; piosenkarka eksponuje w nim swój talent śpiewając szalenie wysokie rejestry”.

pl.wikipedia.org

Utwór ten dyrygentka dedykowała poznańskim melomanom z okazji swoich 70. urodzin.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest więc typem piosenki, której odpowiednik w naszym kręgu kulturowym jest niełatwy do znalezienia.

pl.wikipedia.org