Traductions de „uznanie“ dans le dictionnaire polonais » français

uznanie SUBST nt

1. uznanie:

uznanie (przyjęcie: osiągnięć)

reconnaissance f

uznanie (racji)

approbation f

2. uznanie (decyzja):

pozostawić coś do czyjegoś uznania

laisser qc à la légitimation f de qn

3. uznanie (poważanie):

uznanie

considération f

zdobyć uznanie

gagner l'estime f

cieszyć się uznaniem

jouir d'une grande considération

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

en témoignage de reconnaissance [des exploits de qn]

Expressions couramment utilisées avec uznanie

zdobyć uznanie

gagner l'estime f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zyskał jednak uznanie wśród uczonych-urzędników jako osoba prawa i broniąca pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Nowy przekład z języków oryginalnych, który na początku lat 80. zdobył uznanie wśród protestantów na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Język dzieł literackich powstałych w epoce klasycznej zyskał tak wielkie uznanie, że wszyscy późniejsi autorzy łacińscy próbowali go naśladować.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem 100 metrów miłości to sfilmowana i udźwiękowiona seria skeczów i monologów, która znalazła uznanie w oczach publiczności.

pl.wikipedia.org

Według relacji miał wzbudzić uznanie króla perskiego swoją pobożnością i świątobliwością, tak że ten zaprzestał prześladowań względem chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Jego prace zyskały wysokie uznanie w środowisku artystycznym i publicznym.

pl.wikipedia.org

Uznanie jury zdobyła koncepcja ukrycia budynku za ażurową ścianą z drewnianych sztachet, przypominających zwykły, wiejski płot.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja zdobyła sobie uznanie specjalistów, m.in. ze względu na swoją przystępność i minimalizm.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalistów łączył pogląd, że uznanie stwierdzenia zależy od przyjęcia umów terminologicznych (konwencji).

pl.wikipedia.org

Cesarz niestrudzenie zabiegał również o uznanie sankcji na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org