Traductions de „weryfikować“ dans le dictionnaire polonais » français

weryfikować <z-> VERBE trans

1. weryfikować fakty, opinie:

weryfikować

vérifier

2. weryfikować kwalifikacje, osobę, procedurę:

weryfikować

examiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fizyka doświadczalna pozwala weryfikować prawa fizyki, otrzymane w ramach fizyki teoretycznej.

pl.wikipedia.org

Studenci i wykładowcy weryfikowali otrzymane informacje, dzieli się zadaniami na najbliższe godziny oraz organizowali grupy poszukiwawcze i rozklejania plakatów.

pl.wikipedia.org

Front-end weryfikuje składnię i semantykę w zależności od danego języka programowania.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy egzaminowano, podobnie jak kandydatów na urzędników, pisemnie, ale także weryfikowano ich umiejętności bojowe.

pl.wikipedia.org

Do lipca razem z gdańskim astronomem weryfikował obliczenia przy pomocy swych instrumentów, m.in. kwadranta z lunetami.

pl.wikipedia.org

Wobec braku dokumentacji procesowej historycy próbujący weryfikować te podania zmuszeni są do korzystania ze źródeł pośrednich.

pl.wikipedia.org

Kolejne odkrycia weryfikowały i pozwalały rozwijać poszczególne teorie na temat etapów rozwoju tego języka.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z powietrza weryfikował w czasie wypraw „lądowych”.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z powietrza często weryfikował w trakcie eksploracji naziemnych, gdy warunki terenowe umożliwiały natychmiastowe lądowanie w pobliżu odkrytych ruin i bezpośredni dostęp do nich.

pl.wikipedia.org

Nauki ścisłe – nauki, w których ściśle i dokładnie opisuje oraz modeluje się zjawiska, a także weryfikuje się hipotezy za pomocą doświadczeń i dowodów matematycznych.

pl.wikipedia.org